Mystery of an ancient ship that doesn’t fit into official history